Surat Al 'Imran 3:180

 


Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

180. Să nu creadă aceia care sunt zgârciţi cu ceea ce Allah le-a dăruit din harul Său că aceasta este spre binele lor! Dimpotrivă, aceasta este spre răul lor, căci cele cu care au fost zgârciţi li se vor încolăci [în jurul gâturilor] în Ziua de Apoi. A lui Allah este moştenirea cerurilor şi a pământului şi Allah este Bineştiutor [Khabir] al celor pe care le împliniţi.

Un verset ce ar trebui să ne dea de gândit. Începutul sună cutremurător, iar finalul ne liniștește.

Să nu creadă aceia care sunt zgârciţi...

Pentru început să definim zgârcenia: din punct de vedere zgârcenia înseamnă să nu îți onorezi atribuțiile financiare obligatorii.

Exemplu:

- nu se poate numi zgârcită o persoană care nu oferă o sumă de bani, săptămânal să spunem, unei alte persoane pe care o cunoaște sau nu, din moment ce nu are nicio obligație față de aceasta;

- dacă o persoană s-a hrănit bine într-o zi, însă copiii săi au fost neglijați, acest lucru înseamnă neîndeplinirea obligațiilor față de familie și se numește zgârcenie;

- dacă nu oferim trupului nostru medicamente sau odihnă atunci când are nevoie, înseamnă că suntem zgârciți cu propriul organism față de care Allah ne-a făcut responsabili. Și exemplele pot continua.

...cu ceea ce Allah le-a dăruit din harul Său... – semnifică zgârcenia în ceea ce privește cunoașterea.

Exemplu:

- Allah Preaînaltul i-a înzestrat pe unii oameni cu capacitatea de a înțelege foarte rapid și cu mare ușurință unele lucruri pe care alte persoane nu le pot înțelege și asimila la fel de repede; atât timp cât aceștia nu împărtășesc din cunoștințele lor cu scopul de a-i ajuta și pe ceilalți, se numesc zgârciți;

- alți oameni au fost înzestrați cu înțelepciune – aceștia trebuie aleși în funcții a căror exercitare să fie în folosul comunității; atât timp cât ei nu-și folosesc această înțelepciune pentru a ajuta comunitatea, se numesc zgârciți;

- unii oameni sunt înzestrați cu putere fizică, însă lasă povara greutății în spatele celor slabi, astfel că aceștia se numesc zgârciți;

- cel care vede se numește zgârcit dacă nu îl ajută pe cel fără vedere;

- se numește zgârcit cel care are obligația de a ofei săracilor zekat-ul anual, însă nu-și onorează această obligație. Și exemplele pot continua.

...că aceasta este spre binele lor! – când unii oameni ajung să dețină putere, avere și funcții înalte, cred și spun că aceste lucruri le-au obținut datorită inteligenței și înțelepciunii lor și consideră că toate acestea sunt spre binele lor, însă toate acestea sunt doar binecuvântări de la Allah subhanahu wa taala. Oamenii se zgârcesc cu ceva ce nu le aparține de fapt, deoarece absolut orice lucru pe care oamenii îl au în posesia lor pe acest pământ, fie că vorbim de lucruri materiale, fie de familie, sot, soție sau copii, este temporar și  în cele din urmă se va întoarce la adevăratul proprietar – Allah subhanahu wa taala. Astfel, cel înțelept va cheltui cu generozitate din bunurile cu care Allah Preaînaltul l-a binecuvântat, iar cel zgârcit va aduna doar pentru el .

Dimpotrivă, aceasta este spre răul lor, căci cele cu care au fost zgârciţi li se vor încolăci [în jurul gâturilor] în Ziua de Apoi. – absolut toate lucrurile cu care au fost zgârciți pe acest pământ se vor încolăci atât de strâns de gâturile celor ce nu au dăruit din ele, încât aceștia nu vor mai putea mișca capul și nu-și vor mai putea ridica fața de pe jos; ei așa vor merge în Ziua de Apoi și vor fi recunoscuți de ceilalți după mersul lor.

A lui Allah este moştenirea cerurilor şi a pământului şi Allah este Bineştiutor [Khabir] al celor pe care le împliniţi. – oricât s-ar chinui oamenii să adune bogățiile acestei lumi, nu vor reuși decât să-și asume o resposabilitate și mai mare, atât în această viață, dar mai ales în Viața de Apoi. Așa cum am spus anterior, toate lucrurile îi aparțin și se vor întoarce la Allah Preaînaltul.  Allah este Bineștiutor a tuturor faptelor pe care le împlinesc oamenii, iar în Ziua de Apoi ne vom întâlni cu aceste fapte pentru care vom fi răsplătiți. Unele fapte se încheie o dată cu acțiunea, însă alte fapte sunt dăinuitoare, de exemplu când oferi din știința ta învățând pe alții să citească din Coran, să împlinească rugăciunea sau să memoreze sure din Coran. Ori de câte ori persoana respectivă se va ruga sau va citi din Coran, tu vei primi răsplată fără a i se scădea ceva din răsplata celui care citește sau se roagă. De asemenea, răsplata tuturor profesorilor de-a lungul timpului se va canaliza la profetul Muhammed , deoarece el a fost și va rămâne un exemplu pentru întreaga omenire a tot ceea ce este bine, bun și frumos.

Unii oameni au tendința de a interpreta greșit faptele altora și de a bârfi în legătură cu scopul împlinirii acelor fapte, însă citind acest verset ar trebui să ne cuprindă liniștea deoarece nu împlinim anumite fapte cu scopul de a ne vedea, mulțumi și lăuda ceilalți, ci cu speranța că Allah Preaînaltul ni le va accepta. Allah este Unicul care ne cunoaște intenția și ar trebui să ne fie indiferent faptul că lumea din jur ne bârfește sau ne desconsideră.

Nu desconsiderați nicio faptă, fie că vă vede cineva sau nu, fie că e o faptă mică sau una însemnată, împliniți-o acum și nu o amânați!

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin

 
Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii