Surat Al 'Imran 3:174

 

Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

174. Şi ei s-au întors [după aceea] cu binefacerea lui Allah şi harul Său, fără să-i fi atins nici un rău. Ei au căutat mulţumirea lui Allah, căci Allah este Dătător de har nemăsurat. 

Acest verset face parte din același context despre care am vorbit în ultima perioadă de timp, și anume încercările prin care a trebuit să treacă comunitatea pionieră a islamului imediat după bătălia de la Uhud. Aceste încercări au fost expuse de-a lungul acestei sure prin diferite întâmplări petrecute la acea vreme tocmai pentru ca oamenii să ia aminte și să nu repete aceleași greșeli. Și în acest verset Allah subhanahu wa taala ne spune despre musulmanii care, deși trecuseră prin atâtea greutăți, ei au primit acest har și binefacere din partea lui Allah - mulțumirea lui Allah Preaînaltul. În versetul anterioar (173) se vorbea despre acea teamă pe care ipocriții au insuflat-o în inimile credincioșilor, însă această teamă nu i-a descurajat pe aceștia, dimpotrivă, le-a sporit credința. În operațiunea de urmărire de la Hamra’ Al-Asad (parte a bătăliei de la Uhud)  despre care am vorbit în versetul 172,  Allah a pus frica în inimile dușmanilor și aceștia s-au retras spre Mekka. Armata musulmană și-a recâștigat reputația, demnitatea și poziția puternică. Prin operațiunea de la Hamra’ Al-Asad, profetul Muhammed ()  a reușit într-o manieră foarte înțeleaptă să țină la distanță toate forțele ostile și chiar să recupereze demnitatea pierdută a musulmanilor și să dobândească pentru aceștia o nouă glorie și o poziție aleasă. După bătălia de la Uhud musulmanii își pierduseră credibilitatea militară, devenind astfel o țintă pentru dușmani - cel mai des fiind atacați de quraiși, de aceea era foarte important ca aceștia să-și redobândească poziția puternică pe care o aveau înainte de pierderile suferite  la Uhud.

Când credincioșii musulmani s-au întors din locul numit Hamra’ Al-Asad au primit acest verset. Musulmanii care trăiau în Medina într-un stres continuu din cauza atacurilor repetate asupra lor au primit această liniștire și binecuvântare din partea lui Allah subhanahu wa taala: Şi ei s-au întors [după aceea] cu binefacerea lui Allah şi harul Său, fără să-i fi atins nici un rău.

Să ne reamintim că Profetul () a permis participarea la operațiunea Hamra’ Al-Asad doar musulmanilor care au fost la Uhud (vezi versetul 172); deși erau răniți, obosiți, neliniștiți, ei au răspuns chemării Profetului ()  și a doua zi au pornit la drum pentru o nouă confruntare cu armata mekană. Urmare supunerii și efortului imens depus de aceștia, Allah subhanahu wa taala le oferă drept răsplată mulțumira Sa: Ei au căutat mulţumirea lui Allah, căci Allah este Dătător de har nemăsurat.   ”Au căutat” această mulțumire înseamnă că musulmanii au mers la acea confruntare cu intenția clară de a-L asculta pe Allah și Profetul Său () și a obține mulțumirea lui Allah subhanahu wa taala. Ei au fost foarte fericiți când au văzut că Allah Preaînaltul le-a recunoscut intenția și i-a răsplătit cu cea mai mare binecuvântare – mulțumirea Sa. Doar Allah subhanahu wa taala poate dărui oamenilor și vietăților binecuvântări incomensurabile, așa cum spune într-un alt verset din Sfântul Coran: „Și de ați [vrea voi să] socotiți binefacerile lui Allah, voi nu veți izbuti să le numărați [...]” (16:18)


Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin

 
Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou


 

Comentarii