Surat Al 'Imran 3:8 - 9

      Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra Profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru toate lumile și cel ce va mijloci în Ziua de Apoi, asupra companionilor săi şi a tuturor celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

 8. „Doamne! Nu duce în rătăcire inimile noastre după ce Tu ne-ai călăuzit și dă-ne nouă îndurarea Ta, căci Tu ești Cel Darnic [Al-Wahhab]!”

Allah Preaînaltul este Cel care îi călăuzește pe oameni, iar această călăuzire depinde de voința acestora. Dacă omul Îl roagă pe Allah ﷻ să îl îndrume, Allah ﷻ îl va călăuzi. Acest verset este o rugă (dua) prin care credinciosul Îi cere lui Allah Subhanahu wa Ta'ala să nu îl lase să rătăcească după ce a primit ghidarea și Îi cere Mila (رَحْمَةً‌ۚ). Acest lucru scoate în evidență faptul că doar Allah Preaînaltul deține Mila și o dăruiește cui voiește El.

„...căci Tu ești Cel Darnic [Al-Wahhab]!” – إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ – din nou întâlnim particula „إِنَّ” (inna), cu rol de întărire a afirmației că doar Allah ﷻ este Cel Darnic; cu siguranță, doar El este Cel Dăruitor.

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

9. „Doamne! Tu îi vei aduna pe oameni într-o Zi asupra căreia nu există nicio îndoială. Allah [cu adevărat] nu-Și încalcă făgăduința!”

Cu siguranță acea Zi va veni și nu există nicio urmă de îndoială în privința acestui fapt. Aceasta este Ziua de Apoi.

Allah ﷻ ne transmite prin intermediul acestui verset că nu Își va încălca promisiunea. El Preaînaltul a făgăduit că această Zi va sosi la un moment cunoscut doar de El și, cu certitudine, acest lucru se va întâmpla.

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin
 

Transcriere audio non-textuală

Camelia Hejou