Bismillahir
Rahmanir Rahim!
Pacea
și binecuvântarea lui Allah Preaînaltul fie asupra Profetului Muhammed ﷺ, asupra companionilor săi și a tuturor
celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ
وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
53. „Doamne! Noi credem în ceea ce Tu ai pogorât şi-l urmăm pe
Trimis, deci scrie-ne pe noi printre cei care fac mărturie.”
În versetul anterior, Isa (aleihi salem) i-a întrebat pe ucenicii
săi dacă sunt alături de el în misiunea încredințată de Allah Preaînaltul, iar
ei au răspuns afirmativ acestei chemări. Și în acest verset, ucenicii își
declară credința și supunerea față de Allah Preaînaltul și răspund pozitiv
chemării profetului Isa (aleihi salem).
Unele relatări spun că acest verset vorbește despre companionii Profetului Muhammed ﷺ, care și-au declarat credința și supunerea față de Allah Preaînaltul și Trimisul Său.
Ideea principală a acestui verset:
credința are două laturi importante, crezul în Allah și urmarea Trimisului Său.
Credința nu poate rămâne doar la nivelul sufletului fără a se oglindi în fapte,
vorbe sau comportament.
Ash-shahidin
(ٱلشَّـٰهِدِينَ)
înseamnă a vedea, a mărturisi (ceva) sau a fi martor (la ceva). Oamenii vor
depune mărturie în Ziua de Apoi în legătură cu credința lor, cu profetul pe
care l-au urmat sau nu. De asemenea, asupra oamenilor vor depune mărturie Allah
Preaînaltul, profeții și oamenii. Mai important decât oamenii este Profetul
Muhammed ﷺ, care va depune mărturie pentru credința
noastră și pentru împlinirea Tradiției lui. Cea mai importantă mărturie va fi
mărturia lui Allah Preaînaltul în ceea ce privește iubirea și mulțumirea Sa
față de oameni. Mulțumindu-L pe Allah Preaînaltul, îl urmăm pe Profet ﷺ, iar urmându-l pe Profet, oamenii ne vor
îndrăgi și vor fi mulțumiți de noi.
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ
وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
54. „Şi ei au viclenit, dar Allah a făcut ca planurile lor să nu
izbutească, fiindcă Allah este cel mai bun dintre plănuitori!”
Acest
verset vorbește despre cei care au complotat să-l răstignească şi să-l ucidă pe
Isa (aleihi salem). Însă Allah Preaînaltul a făcut ca planurile lor să nu
izbutească, l-a ocrotit şi l-a salvat de intenţiile lor nelegiuite. L-a înălţat
la El şi l-a făcut pe unul din neamul său asemănător la chip şi înfăţişare.
Izraeliţii l-au confundat cu Isus şi l-au răstignit. Și cine oare se poate
împotrivi planului lui Allah Preaînaltul?
Makaru
(مَڪَرُ) înseamnă viclenie, șiretlic, o
formă indirectă de răutate, însă putem spune despre Allah Preaînaltul că este
viclean? Evident că nu, aceste epitete nu pot știrbi din entitatea Sa și nu
avem voie să le folosim când vorbim despre Creator, de aceea vom folosi
întotdeauna cuvinte care nu au conotație negativă atunci când vorbim despre
Allah Preaînaltul: este cel mai bun dintre plănuitori!
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ
إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا
وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ
الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ
فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
55. Când Allah a spus: „O, Isus! Eu îţi voi da o răsplată
îmbelşugată, te voi înălţa la Mine, te voi mântui de cei care nu cred şi îi voi
pune pe cei care te-au urmat peste cei care nu cred până în ziua Învierii. Apoi
la Mine va fi întoarcerea voastră şi Eu voi judeca asupra celor în care voi nu
vă înţelegeţi.”
Versetul
prezintă ultimele secvențe din viața lui Isa (aleihi salem). Allah Preaînaltul
ne spune că:
· Îi va da o răsplată mare;
· Îl va ridica la El;
· Îl va curăța (sau îndepărta) de cei necredincioși – cuvântul
mutahhiruka (مُطَهِّرُكَ) corespunde
traducerii din verset „te voi mântui”; acest cuvânt este unul înrădăcinat în
creștinism.
· Îi va pune pe ucenici peste cei care nu cred, până în Ziua de Apoi.
„Apoi
la Mine va fi întoarcerea voastră” – când omul va avea convingerea că
nu se va întoarce în fața nimănui pentru a da socoteală, decât în fața lui
Allah Preaînaltul, va fi cuprins de un sentiment de liniște, convins fiind că
Allah Preaînaltul va înțelege de ce, când și în ce împrejurări a făcut un
anumit lucru sau a avut un anumit comportament.
„Eu voi judeca asupra celor în care voi nu vă înţelegeţi” – de multe ori oamenii ajung să nu se înțeleagă între ei, ori nu sunt bine înțeleși de cei din jurul lor sau nu vor să înțeleagă unele lucruri. În Ziua de Apoi, Allah Preaînaltul va înțelege pe toată lumea și El va fi cel mai Bun și Drept Judecător în lucrurile pe care oamenii nu le-au înțeles, ori pentru că nu au știut sau nu au vrut să știe, ori pentru că au fost constrânși de anumite împrejurări sau persoane să facă acele lucruri. Allah Preaînaltul știe cel mai bine ce se întâmplă cu oamenii, astfel că El va judeca cu dreptate absolută.
Exegeza Coranului – profesor Demirel Gemaledin
Transcriere
audio non-textuală
Camelia
Hejou
Comentarii
Trimiteți un comentariu