Surat Al 'Imran 3:137 - 140

 


Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi! 

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

137. Înainte de voi, multe legi s-au statornicit. Umblaţi prin lume şi vedeţi care-i sfârşitul mincinoşilor!

În versetele anterioare Allah subhanahu wa taala ne-a vorbit despre cei evlavioși și caracteristicile acestora și despre cei pe care i-a dojenit pentru neascultarea Profetului  () atunci când le-a spus să nu-și părăsească locurile strategice de luptă la bătălia de la Uhud, despre Rai și Iad. După toate aceste versete, Allah subhanahu wa taala pogoară acest verset pentru a ne convinge noi înșine că istoria acestor popoare este adevărată, îndemnându-ne să mergem prin lume pentru a vedea cum aceste popoare au pierit din cauza necredinței, deși la fiecare dintre ele Allah Preaînaltul a trimis un Profet înaintea profetului Muhammed () .

Legile din acest verset se referă atât la Legile Divine, cât și la obiceiurile popoarelor care au trăit de-a lungul istoriei. Cum au ajuns aceste Legi la oameni? Prin Profeți și Mesageri. Toate aceste Legi Divine trebuie puse în practică. Toți profeții de dinaintea profetului Muhammed  () au fost trimiși pe o anumită perioadă de timp și pentru o zonă anume. Allah Preaînaltul spune în Sfântul Coran că nu există o comunitate căreia să nu-i fi fost trimis un Profet sau Mesager, iar în alt verset spune că cei care nu au primit niciun Mesaj nu vor da socoteală. De exemplu, un copil nu va fi răspunzător pentru faptul că nu a învățat o lecție pe care profesorul nu a predat-o și nu poate fi întrebat în clasa a II-a despre lucruri ce se predau în clasa a V-a, fiindcă el va știi doar ce i se predă în perioada de timp respectivă. Allah subhanahu wa taala nu nedreptățește pe nimeni, iar oamenii nu vor fi trași la socoteală pentru lucruri pe care nu le-au știut. Profetul Muhammed () ne spune foarte clar că celui care nu știe, nu-și dă seama, nu se află în deplinătatea facultăților mintale, nu i se vor scrie păcatele, deoarece acesta nu poate face diferența între rău și bine, nu-și poate da seama când sau dacă o acțiune pe care vrea să o împlinească este corectă sau incorectă.

Umblaţi prin lume şi vedeţi care-i sfârşitul mincinoşilor! – o propoziție imperativă a cărei semnificație este îndemnul de a umbla prin lume, adică a vedea cu ochii și a învăța din poveștile reale ale popoarelor de dinaintea noastră. De exemplu, când vizităm diverse obiective istorice, pe lângă faptul că acestea reprezintă o cunoaștere, trebuie să luăm aminte la ce s-a întâmplat cu aceste popoare, ce au făcut ele, care a fost rostul lor pe pământ. Un credincios trebuie să vadă lucrarea lui Allah subhanahu wa taala peste tot pe pământ. Îndemnul lui Allah către cunoaștere nu se rezumă doar la ”a vizita” diverse locuri frumoase de pe pământ; acest îndemn se ridică la nivel de cunoaștere, la studiul acestor obiective istorice, la studiul animalelor, ba mai mult decât atât, ne îndeamnă să ne studiem chiar și pe noi înșine (de exemplu, sistemul nervos, sistemul digestiv, sistemul osos etc.)

Ce înseamnă a fi mincinos din punct de vedere al Coranului?

Din punct de vedere lingvistic, mincinos este cel care denaturează adevărul cu bună știință. Acesta își dă seama de adevăr, însă pentru a câștiga diferite foloase lumești, pentru a scăpa de anumite obligații sau pentru a răsfrânge anumite merite asupra unora sau a îndepărta diferite pedepse altora, denaturează adevărul cu bună știință.

Omul mincinos pe care îl scoate în evidență acest verset este  acel om care își dă seama de  autenticitatea oricărui Profet și Profeția cu care acesta a fost trimis, însă nu vrea să îl recunoască și să creadă în el și misiunea sa.

Care ar putea fi legătura Legilor cu mincinoșii și umblatul prin lume?

Ori de câte ori omul merge și vede diferite ruine istorice, își dă seama că acolo a existat o așezare umană, acolo a trăit o comunitate, acolo a fost trimis un Profet și o Lege. Tot acolo, omul va afla deznodământul, și anume care a fost sfârșitul celor care au mințit, au desconsiderat și nu au vrut să creadă în Legile pe care Allah Preaînaltul le-a trimis. Printre aceste popoare putem aminti de poporul lui Lot (as), Salih (as), Noe (as), Hud (as) etc. 

هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

138. Aceasta este desluşire pentru oameni, călăuzire şi îndemn pentru cei cu frică [de Allah].

       Pronumele demonstrativ هَٰذَا (aceasta) din acest verset semnifică Mesajul Divin. Ori de câte ori vom întâlni în Coran acest pronume  ( ”Aceasta este Cartea”, ”Aceasta este călăuzirea”) înseamnă că Allah subhanahu wa taala ne vorbește despre Mesajul Divin.

 Allah spune că acest mesaj este adresat întregii omeniri لِلنَّاسِ – pentru oameni, și nu spune pentru  musulmani. Astfel că aflăm în acest verset despre două dimensiuni:  dimensiunea locului și dimensiunea timpului - Coranul nu a fost trimis unei comunități anume, ci pentru toată lumea și pentru toate timpurile până în Ziua de Apoi.  Oamenii trebuie să aibă interesul de a căuta ultimul mesaj Divin și ultimul Profet trimis omenirii de Allah Preaînaltul. Faptul că eu ca persoană cred în Allah, în Mesajul Divin și în ultima Sa Carte – Coranul, nu înseamnă că îi neg pe Profeții de dinaintea profetului Muhammed  ().

Călăuzire – هُدًى – și îndemn – مَوْعِظَةٌ  - pentru cei cu frică de Allah –  لِلْمُتَّقِينَ

مَوْعِظَةٌ - nu înseamnă doar îndemn , ci și o lecție din care să se ia aminte. Când ajunge omul să ia aminte de la o lecție? După ce își dă seama de împrejurările în care s-a petrecut. De aceea, vom găsi în Coran versete și capitole întregi care povestesc despre diferite popoare, pentru ca noi să luăm aminte și să nu cădem în același păcat în care au căzut comunitățile de dinainte.

لِلْمُتَّقِينَ – cei cu frică – așa cum am vorbit și în versetele anterioare, acest cuvânt ce reprezintă taqwa nu înseamnă doar frică, ci înseamnă și evlavie, înseamnă un amestec de  teamă, speranță și dragoste pentru Allah subhanahu wa taala.

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

139. Nu fiţi slabi şi nici întristaţi, căci voi veţi fi cei biruitori, dacă sunteţi credincioşi!

Dacă vom citi versetele anterioare și vom așeza în ordine  piesele acestui ”puzzle” - cum Allah Preaînaltul îi dojenește pe musulmani pentru neascultarea Profetului (), cum îi sfătuie pe oameni să nu mănânce din riba, apoi îi îndeamnă să se căiască, cum le spune ce trebuie să facă pentru a ajunge evlavioși, cum îi îndeamnă să umble prin lume pentru a vedea poveștile popoarelor anterioare – și apoi vom citi acest verset, vom înțelege despre ce este vorba.

Omul, de multe ori, după ce iese în lume și studiază, vede poveștile celorlalți și mai apoi vede greutățile vieții, încercările la care este supus, exemplele bune sau mai puțin bune, și parcă îl cuprinde o oarecare tristețe, mâhnire, parcă se vede oarecum singur în mijlocul unei mulțimi. Acest verset este destinat acestui gen de om. În momentul în care ne cuprinde o asemenea singurătate, tristețe, mâhnire, neînțelegere din partea celorlalți, acest verset vine să ne încurajeze. Allah Preaînaltul ne spune să fim puternici în fața tuturor greutăților venite din partea celorlalți sau la care El Preaînaltul ne supune. Sufletul unui musulman sau spiritul unui credincios și devoțiunea acestuia nu trebuie să tindă către slăbiciune, ci trebuie să creadă și să aibă întodeauna puterea să meargă mai departe. Este greu, într-adevăr, uneori poate chiar imposibil, însă din acest verset reiese clar că Allah Preaînaltul nu-i dă omului mai mult decât poate duce. Profetul Muhammed ()  spune: ”Cu cât credința omului este mai puternică, cu atât  mai mult va fi  încercată”. Nu trebuie să gândim că aceaste încercări sunt întotdeauna lucruri negative, ci pot fi încercări pozitive, de exemplu, Allah ne dă multe binecuvântări (bani, averi, copii, sănătate) pentru a vedea dacă suntem mulțumitori față de El Preaînaltul sau dacă avem compasiune pentru cei nevoiași. Încercările negative (pierderea unei persoane dragi, boala, dezastrele)  nu trebuie considerate pedepse, ci trebuie luate ca atare, cu răbdare și sperând la răsplată și iertare de la Allah subhanahu wa taala.

Trebuie să avem întotdeauna acest spirit de luptător cu încercările, cu nenorocirile din această viață, însă  condiția este credința. Mulți oameni dețin acest spirit de luptător, însă nu o fac din credință, ci pentru o carieră sau un scop anume.

إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

140. Dacă aţi primit o rană, şi ceilalţi oameni au primit răni asemenea ei. Astfel schimbăm Noi aceste zile între oameni, pentru ca Allah să-i cunoască pe cei care cred şi să aleagă dintre voi martiri. Allah nu-i iubeşte pe cei nelegiuiţi!

Cu acest verset, Allah subhanahu wa taala ne pune în fața unei ipostaze cât se poate de naturală și normală: în fața unei nenorociri toți oamenii sunt egali, însă modul în care se comportă aceștia este diferit. Unii abordează nenorocirea ca pe un lucru natural, alții o abordează din punct de vedere teologic (încercare de la Allah), iar alții ajung să se supere, ba chiar să se împotrivească Divinității sau destinului cu vorbe urâte (înjurături și blesteme).

Allah Preaînaltul ne spune că vrea să îi cunoască pe cei care sunt credincioși și pe cei care nu sunt credincioși –  oare Allah nu îi cunoaște pe oameni? Ba da, însă faptul că Allah îi cunoaște prea bine pe oamenii credincioși și necredincioși este un lucru pe care doar El Preaînaltul îl cunoaște, însă este necesar ca și oamenii să vadă acest lucru. O persoană ajunge să creadă în oamenii din jurul său dacă are aceleași interese și îndeletniciri cu aceștia. Un scop comun în împlinirea unui lucru îi unește pe oameni, de exemplu, la moschee, ei se adună pentru a se ruga, pe stadion unesc pentru a juca sau a viziona un meci etc. Așadar, pe credincioși trebuie să îi unească credința și faptul că ei văd greutățile și nenorocirile ce vin peste ei ca pe o încercare de la Allah subhanahu wa taala. Peste toți oameni vin boli, nenorociri, calamități, însă doar credincoșii își vor arăta modalitatea de a rămâne supuși lui Allah Preaînaltul așteptând răsplată și demonstrând acest lucru cu răbdare.

Allah nu-i iubeşte pe cei nelegiuiţi! Ce legătură are acest sfârșit de verset cu ceea ce s-a spus până acum? Allah Preaînaltul vrea să scoată în evidență gravitatea nelegiuirii. Când Allah ne spune clar ce îi place sau ce nu îi place, înseamnă că vrea ca acele lucruri care îi plac să fie împlinite de oameni, iar acele lucruri care nu îi plac să nu fie împlinite de oameni. Allah vorbește despre zulm (nedreptate) și consideră aceasta ca fiind dintre cele mai grave păcate și ne atrage atenția atenția în foarte multe versete să nu ajungem să fim dintre cei care nedreptățesc, iar această exprimare cuprinde toate formele de nedreptate (nedreptatea față de Allah, față de oameni, față de noi înșine).

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin

 
Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

 

Comentarii