Surat Al 'Imran 3:126 - 129

 


 

Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

126. Şi Allah nu a făcut-o decât o veste bună şi pentru ca inimile voastre să se liniştească prin aceasta. Victoria nu poate veni decât de la Allah, Puternicul, Înţeleptul [Al-’Aziz, Al-Hakim];

În versetele anterioare am vorbit despre cum Allah subhanahu wa taala îi ajută pe credincioși atunci când aceștia se încred în El Preaînaltul cu sinceritate, răbdare și evlavie, dar și despre bătălia de la Uhud și Badr. Prin urmare, în acest verset Allah subhanahu wa taala subliniază evenimentele din versetele anterioare și ajutorul oferit musulmanilor (acei trei mii de îngeri), spunând că toate acestea sunt vești bune pentru ca inimile dreptcredincioșilor să se liniștească.

Pe lângă această veste directă, există și o veste indirectă, și anume vestirea cu Paradisul a celor care merg pe calea lui Allah subhanahu wa taala. Așadar, putem privi acest verset și prin prisma acestei vești indirecte: omul are nevoie întotdeauna de o liniștire, cu atât mai mult atunci când vine din partea lui Allah Preaînaltul, atunci când Allah garantează acceptarea faptelor și depune mărturie pentru toți cei care se dedică  prin vorbele, comportamentul și faptele lor pe calea lui Allah subhanahu wa taala.

Allah subhanahu wa taala acordă o deosebită importanță inimilor noastre. Vom găsi foarte multe versete în Sfântul Coran în care Allah Preaînaltul vorbește despre inima omului și ne învață cum să ne liniștim și curățim inima atunci când aceasta începe să se înăsprească. De asemenea, profetul Muhammed () spune despre inimă: ”În corp este o bucată de carne; dacă ea este sanatoasă, întreg corpul este sănătos, iar dacă este stricată, întreg corpul este stricat, si aceasta este inima.” (Bukhari, Muslim)

Victoria nu poate veni decât de la Allah – negația prin care începe această propoziție (nu poate veni) și ”illa” (decât), care semnifică excepția, înseamnă că nu există absolut nicio formă de victorie decât aceea pe care Allah Preaînaltul o oferă, însă  modalitatea prin care Allah oferă acea victoria nu este una ”gratuită”, ci necesită efort din partea omului. De exemplu, omul nu va merge nepregătit la un examen, succesul de la Allah Preaînaltul nu va îl va însoți dacă el nu va depune un minim de efort pentru împlinirea unei acțiuni; astfel, omul va învăța, va depune efortul necesar și va împlini toate acțiunile necesare pentru acel examen, apoi se va încrede în Allah subhanahu wa taala, iar ajutorul și succesul îl vor însoți cu siguranță.

Despre semnificația așezării epitetelor lui Allah Preaînaltul în ordinea regăsită în verset , mai întâi Puternicul și apoi Înțeleptul, am vorbit și în lecțiile anterioare, când am spus că nu este îndeajuns puterea, dacă nu există și înțelepciune, un om puternic nu va fi un bun conducător dacă nu este și înțelept, iar un om înțelept nu va putea realiza multe lucruri dacă nu deține și putere.

127. Pentru a nimici o parte dintre necredincioşi sau pentru a-i supune prin umilire, astfel încât să se întoarcă dezamăgiţi.

Contextul în care a fost pogorât acest verset a fost bătălia de la Badr și Uhud. Pentru a nimici o parte dintre necredincioşi - modalitatea prin care Allah Preaînaltul relatează cele două confruntări dintre credincioși și necredincioși nu scoate nicidecum în evidență faptul că Allah a vrut să le facă rău sau să îi nimicească pe aceștia, deoarece ambele confruntări au avut loc din necesitatea apărării musulmanilor față de necredincioși, mai degrabă, prin folosirea expresiei ”a nimici o parte dintre necredincioși” se vrea ca la un moment dat, atunci când oamenii ajung să înțeleagă adevăratul islam, să nu îl vadă ca o formă prin care Allah subhanahu wa taala sau musulmanii  doresc distrugerea oamenilor sau a pământului. Acest verset este o relatare a unor evenimente din trecut, pogorât pentru ca musulmanii din acea perioadă să înțeleagă că Allah Preaînaltul este de partea lor și îi ajută atunci când au nevoie. La vremea respectivă, quraișii, pe lângă pierderea averilor la momentul celor două confruntări, au suferit o pierdere mult mai mare, și anume sentimentul de umilință pe care l-au simțit în fața tuturor popoarelor de arabi care trăiau în Peninsula Arabică. Allah subhanahu wa taala a dorit ca adevărul să trimfe în ochii tuturor.

 Orice comunitate care se bazează pe credință, adevăr și dreptate în acțiuni, va primi ajutor de la Allah subhanahu wa taala și va izbândi întotdeuna. Și Allah Preaînaltul nu a spus că acea comunitate trebuie să fie musulmană sau credincioasă, ci a spus că va ajuta orice comunitate care are la bază aceste principii..

Dacă privim în jurul nostru vom observa, din păcate, că cele mai nedrepte dintre națiuni sunt cele de musulmani; vom observa că sunt națiuni nu neapărat cele mai drepte, dar care pun omul în centrul interesului, pun sinceritatea, dreptatea și adevărul în centrul interesului acestuia, și aceste națiuni vor fi primi ajutor și izbândă de Allah subhanahu wa taala. De ce ne mai întrebăm ”O, Allah! De ce se întâmplă aceste nenorociri?” atât timp cât noi suntem departe de adevăr și avem pretenția să facă alții lucruri pe care noi, deși putem, nu le facem. Ar trebui să ne schimbăm atitudinea, mentalitatea și apoi să cerem lui Allah Preaînaltul să schimbe lucrurile sau situațiile pentru care ne rugăm, probabil, de mult timp.

128. Tu, [Muhammed,] nu ai nici un amestec în aceasta; fie că El primeşte căinţa lor, fie că îi osândeşte, pentru că ei sunt într-adevăr nelegiuiţi.

Allah subhanahu wa taala se adresează profetului Muhammed () spunându-i că  nu are legătură cu hotărârile pe care El Preaînaltul le ia cu privire la oameni: El Preaînaltul hotărăște umilința, izbânda sau căința oamenilor, fie că o primește, fie că îi pedepsește, fiindcă doar Allah știe cine va ajunge mai apoi să se căiască, să devină musulman  sau să rămână în necredință. Zalimun (nelegiuți) are mai degrabă sensul de nedreptate, cei care nedreptățesc sau cei care se nedreptățesc pe ei înșiși. Ei s-au nedreptățit pe ei înșiși deoarece au fost alături de Profet () foarte mult timp, au auzit Coranul, au aflat adevărul și nu au vrut să creadă.

129. Ale lui Allah sunt toate cele din ceruri şi de pre pământ; El iartă pe cine voieşte şi osândeşte pe cine voieşte. Căci Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim].

Aceste verset începe cu descrierea imensității și puterii lui Allah subhanahu wa taala. Ale lui Allah sunt cele din ceruri și cele din pământ. El Preaînaltul iartă pe cine dorește și pedepsește pe cine voiește. Observăm că Allah vorbește mai întâi despre iertare și mai apoi menționează pedeapsa. Oare de ce? Allah subhanahu wa taala oferă oamenilor timp și șansa de a se căi și iartă pe cine dorește El Preaînaltul; dacă omul dorește să fie iertat, se va căi și va împlini fapte bune, însă dacă omul nu vrea să fie iertat și nu se căiește, nu va obține iertarea lui Allah subhanahu wa taala.

يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ  semnifică faptul că Allah subhanahu wa taala  este pregătit mai mult  pentru a da iertare oamenilor, decât pentru a-i pedepsi, deși ambele acțiuni sunt extrem de ușoare pentru El Preaînaltul.

Finalul versetului subliniază iertarea prin epitetele lui Allah subhanahu wa taala: Iertărtor, Îndurător - غَفُورٌ رَحِيمٌ – observăm că aceste două nume ale lui Allah nu sunt articulate, ceea ce înseamnă că este Iertător și Milos cu toată lumea, nu neapărat cu o persoană anume; atât timp cât o persoană are credință în inima sa, acea credință îi va aduce milă și îndurare din partea lui Allah subhanahu wa taala.

Legătura dintre începutul și sfârșitul versetului: mulți oameni ajung să-și piardă credința pentru anumite câștiguri lumești. Omul ar trebui să aibă convingerea că oricât ar alerga pentru aceste  bunuri lumești nu va putea obține mai mult decât i-a prescris Allah subhanahu wa taala, fiindcă  Ale lui Allah sunt toate din ceruri și de pre pământ”. Faptul că  Allah și-a atribuit  toate aceste bogății din cer și pământ ar trebui să ne confere o deosebită liniște sufletească, deoarece acest lucru înseamnă că Allah Preaînaltul este Cel mai Drept și nu va da nimănui mai mult sau mai puțin decât merită. Omul trebuie să tindă întotdeauna să câștige Mila și Iertarea lui Allah subhanahu wa taala prin acțiuni, vorbe și fapte permise.

Allah subhanahu wa taala să trimită Mila și Îndurarea asupra fiecăruia dintre noi și să ne facă să fim dintre cei care aud binele, îl urmează și pun în practică islamul.

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin

 
Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii