Surat Al 'Imran 3:11 - 13


Bismillahir  Rahmanir Rahim!

Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra Profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru toate lumile și cel ce va mijloci în Ziua de Apoi, asupra companionilor săi şi a tuturor celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

 كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ‌ۚ كَذَّبُواْ بِايَتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ‌ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

11. Asemenea neamului lui Faraon şi celor de dinaintea lui, care au tăgăduit semnele Noastre. Dar Allah i-a nimicit pentru păcatele lor şi Allah este aspru în pedeapsă.

Despre aceia care nu au crezut în Allah, însă l-au văzut pe profetul Musa (pacea lui Allah fie asupra sa), precum și despre alți oameni care au întors spatele adevărului, Allah ne spune că toți vor avea același drum și vor suporta aceleași consecințe.

Ce înseamnă كَذَّبُواْ بِايَتِنَا — kaddabu bi-ayatina — ei au mințit despre versetele Noastre? Înseamnă că au mințit în numele lui Allah doar despre Coran sau despre profetul Muhammed ? Nu, ei au mințit, au tăgăduit, nu au recunoscut și au întors spatele adevărului lui Allah și al tuturor profeților, nu doar al profetului Muhammed . Versetul amintește atât despre cei de dinaintea neamului lui Faraon, cât și despre cei ce au urmat după aceștia, fiind valabil și pentru cei din zilele noastre.

Acești oameni despre care vorbește versetul au desconsiderat aceste versete și au dezonorat această credință. „Dar Allah i-a nimicit pentru păcatele lor şi Allah este aspru în pedeapsă.” — aici Allah face referire la popoarele pe care le-a distrus trimițând asupra lor diferite pedepse, de exemplu poporul lui Salih, Noe, Lot (pacea lui Allah fie asupra lor) etc.

Allah nu ia niciodată decizii superficiale. El Preaînaltul este pe deplin conștient de acțiunile, faptele și intențiile slujitorilor săi, le evaluează corect și știe cine merită răsplata lui sau cine ar trebui să suporte nemulțumirea și pedeapsa lui.

Oare și poporul profetului Muhammed va fi pândit de o pedeapsă asemănătoare?

Profetul Muhammed s-a rugat și i-a cerut lui Allah să nu supună această comunitate unor încercări sau pedepse nimicitoare asemănătoare celor la care a supus popoarele din trecut. La această rugă Allah subhanahu wa ta'ala a răspuns și a permis șansa căinței pentru a putea merge mai departe, însă nu fără următoarea avertizare: „şi Allah este aspru în pedeapsă.”

Allah păsuiește oamenii, însă nu uită. Allah dă necredinciosului sănătate, prosperitate și multe alte binecuvântări. De ce? La prima vedere, înclinăm să credem că Allah face o nedreptate celor credincioși care, în ciuda faptului că se străduiesc pe calea lui, se roagă, împlinesc fapte bune și trăiesc cu frică de Allah, au parte de necazuri sau sărăcie. Însă acesta este modul prin care Allah îi încearcă pe credincioși și le testează răbdarea pentru a vedea dacă sunt mulțumiți cu ceea ce au primit.

De aceea, credinciosul trebuie să privească binecuvântările necredinciosului ca pe o șansă acordată de Allah pentru a-și arăta recunoștința și a reveni pe drumul drept. Dacă va rămâne nerecunoscător până la sfârșitul vieții, acesta va da socoteală pentru toate lucrurile primite de la Allah Preaînaltul.

 

 

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

12. Şi spune celor care nu cred: “Veţi fi biruiţi [curând] şi veţi fi adunaţi spre Gheena! Şi ce pat groaznic veţi avea!”

 

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ

13. "Aţi avut un semn în cele două oştiri ce s-au ciocnit: o oştire care lupta pe calea lui Allah şi o alta, necredincioasă, care i-a văzut [pe credincioşi] de două ori mai mulţi decât ei, cu proprii lor ochi. Allah îl întăreşte cu ajutorul Său pe cel care voieşte El! În aceasta este o pildă pentru cei care au ochi să vadă!"

 

Aceste versete fac referire la bătălia de la Badr, prima bătălie decisivă din istoria islamului, care a avut loc în anul 624 (la doi ani după emigrarea sau hijra profetului Muhammed de la Mecca la Medina). La acea vreme, musulmanii erau puțini la număr și foarte slabi. Ei au ieșit din Medina pentru a-și recupera o parte din lucrurile care fuseseră sustrase din casele lor de către cei din tribul Quraiș în momentul în care au plecat din Mecca către Medina.

În momentul în care caravana cu bunurile ce fuseseră vândute de cei din tribul Quraiș se îndrepta către Mecca, musulmanii au considerat că este dreptul lor să le recupereze și au pornit la drum pentru a întâmpina acea caravană. Ei nu au pornit la luptă, de aceea nu erau înarmați și erau puțini la număr, în jur de aproximativ 300 - 317 oameni. Pornind pe drumul principal ce ducea către Mecca, s-au îndreptat mai apoi către Badr.

Iscoadele lui Abu Sufian l-au înștiințat pe acesta că musulmanii se pregăteau să îi atace caravana. Între timp, quraișiții, care și-au amintit de mândria lor rănită când musulmanii capturaseră caravana Al-Hadram, au adunat o întreagă armată. Toate triburile quraișe au răspuns chemării, în afară de neamul ‘Udai. Alături de aceștia, au mobilizat și niște triburi de arabi pentru a intra în războiul împotriva profetului Muhammed . În total, 1300 de soldați bine înarmați aveau să înfrunte 300 de oameni nepregătiți și neînarmați pentru război. Allah i-a ajutat pe musulmani și, printr-o minune, a făcut ca armata quraișă să vadă în fața ei o armată impresionant de numeroasă: „...care i-a văzut [pe credincioşi] de două ori mai mulţi decât ei, cu proprii lor ochi.”

Nu de fiecare dată Allah ajută o armată de credincioși împotriva unei armate de necredincioși. Allah subhanahu wa ta'ala nu și-a asumat niciodată o asemenea obligație, iar acest lucru este subliniat de acest verset: „Allah  îl întăreşte cu ajutorul Său pe cel care voieşte El!”

Astfel, Allah oferă exemple oamenilor pentru a le servi drept învățătură: „... o pildă pentru cei care au ochi să vadă!”

 


Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin


Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii