Surat Al-Hujurat 49:14




Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi! 

 

۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا‌ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَكِن قُولُوٓاْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَنُ فِى قُلُوبِكُمْ‌ۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَلِكُمْ شَيْا‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

14, "Au zis arabii beduini: "Noi credem!" Spune: "Voi nu credeţi! Ci ziceţi: "Noi suntem supuşi!", fiindcă nu a intrat credinţa încă în inimile voastre! Şi de veţi arăta ascultare lui Allah şi Trimisului Său, voi nu veţi pierde nimic din faptele voastre!" Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim]." 

La începutul acestei sure am vorbit despre acel grup de beduini care au venit la locuința Profetului Muhammed (ﷺ) și au început să îl strige pe un ton ridicat cu apelativul "O, Muhammed! Ya, Muhammed!", și am clasificat această acțiune ca fiind una lipsită de respect față de Trimisul Lui Allah (ﷺ).

În acest verset este vorba de același grup de beduini din tribul Bani Asad bin Khuzaimah, care au venit la Profet (ﷺ) în timp ce acesta se afla în Medina pentru a cere ajutor financiar și material pe motiv că acel an fusese unul secetos.

"Au zis arabii beduini: "Noi credem!" Voi nu credeţi! Ci ziceţi: "Noi suntem supuşi!". Ce înțelegem din acest verset? Islam înseamnă supunere,  iar un om când află adevărul  se supune acestui adevăr; după supunere urmează conștientizarea credinței: fiecare celulă a minții omului devine conștientă de autenticitatea acestei religii și acesta devine credincios. Așadar,  versetul scoate în evidență această diferență dintre islam și iman, Allah ﷻ  atrăgând atenția  beduinilor din tribul Bani Asad: nu a intrat credinţa încă în inimile voastre! , voi ați spus Șahada, ați devenit  musulmani, v-ați supus și atât, însă, pentru a intra credința în inimile voastre trebuie să împliniți stâlpii acestei credințe,  să exteriorizați această credință și să o oglindiți în faptele voastre.

Ca un bun musulman, ceea ce spui trebuie să reflecte ceea ce crezi, iar ceea ce crezi trebuie să se oglindească în fapte. Prin urmare,  putem formula definiția credinței astfel: Credința înseamnă mărturisire, iar mărturisirea trebuie să oglindească această declarație în fapte - omul trebuie să aibă statornicită în inima sa credința, pe care trebuie să o exteriorizeze mai apoi în fapte.

Întâlnim în ziua de astăzi, din păcate, musulmani care își declară credința în Allah ﷻ și Trimisul Său (ﷺ) , dar credința   lor se oprește la acest nivel de mărturisire. Ei spun că nu fac păcate, nu mint, nu fac rău nimănui, și acesta este într-adevăr un lucru bun, însă credința lor nu se reflectă în fapte bune și nici în actele de adorare obligatorii (rugăciune,  post) sau comportament.  Aceste caracteristici le întâlnim la beduinii din tribul Bani Asad despre care ne vorbește acest verset: ei doar se lăudau că au îmbrățișat islamul și au devenit credincioși, însă faptele lor nu reflectau această credință. Ba mai mult, așa cum o să iasă în evidență și în versetele următoare, acești beduini și-au declarat credința islamică în fața Profetului (ﷺ) și a tuturor musulmanilor ce trăiu în Medina, spunând că ei au devenit musulmani fără niciun conflict și că nu au luptat împotriva musulmanilor așa cum au luptat alte triburi.  De fapt,  ei au vrut să sublinieze prin aceasta că abținerea lor de a lupta împotriva Mesagerului lui Allah și acceptarea islamului lor a fost o favoare pentru care trebuie să fie răsplătiți, însă declarația lor de credință era doar una verbală, care nu se oglindea nicidecum în comportamentul, în faptele, acțiunile sau actele lor de adorare. Prin urmare, Allah ﷻ le răspunde acestor beduini: nu a intrat credinţa încă în inimile voastre!  - وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَنُ فِى قُلُوبِكُمْ‌ۖ - Cât de minunat și  profund! Allah ﷻ ne explică cum această credință trebuie să pună stăpânire pe inimile noastre.

În limba arabă, când negația َلَمَّا este folosită alături de un verb, scoate în evidență faptul că acțiunea acelui verb încă nu s-a întâmplat,  însă există o probabilitate foarte mare să se întâmple imediat: وَلَمَّا يَدْخُلِ - și nu a intrat încă, dar se poate întâmpla în orice moment (ca această credință să intre în inimile voastre).

Finalizarea acestei acțiuni are următorul rezultat: voi nu veţi pierde nimic din faptele voastre!"  Allah ﷻ îi înștiințează pe acești beduini că nu vor avea nimic de pierdut dacă această credință în Allah ﷻ și Trimisul Său (ﷺ), pe care au declarat-o verbal, se va concretiza în fapte.

Există două condiții pentru împlinirea oricărei fapte, pentru ca aceasta să fie acceptată de Allah ﷻ:

1.     fapta să fie împlinită doar pentru și de dragul lui Allah ﷻ - de exemplu,  rugăciunea sau postul trebuie împlinite doar pentru și de dragul lui Allah ﷻ și nu pentru a te evidenția cu un "statut" de credincios în fața oamenilor și a primi laude din partea acestora;

2.     fapta trebuie  împlinită conform Tradiției profetului Muhammed (ﷺ) - nu avem voie să inventăm lucruri ce nu fac parte din islam.

În Coran, de exemplu, Allah ﷻ ne poruncește să împlinim rugăciunea, însă Coranul nu detaliază cum trebuie împlinită această rugăciune.  Acest lucru nu înseamnă că oamenii trebuie să inventeze împlinirea rugăciunii după imaginația lor, atât timp cât Tradiția profetului Muhammed (ﷺ) explică detaliat cum trebuie împlinită această rugăciune: "Rugați-vă (împliniți rugăciunea) așa cum m-ați văzut pe mine rugându-mă!" Și să nu se înțeleagă din acest hadis că Profetul (ﷺ) a stabilit cum trebuie efectuată această rugăciune în forma în care este împlinită astăzi de toți musulmanii din întreaga lume (formă pe care nu o regăsim în nicio altă religie), ci îngerul Jibril (Pacea lui Allah fie asupra sa!)) i-a adus de la Allah ﷻ toate aceste instrucțiuni.

Sadaqa este o altă poruncă din Coran. Allah ﷻ spune: "Dați sadaqa!" , însă nu sunt specificate lucruri anume sau sume  de bani fixe. Profetul (ﷺ), de asemenea,  spune: "Dați sadaqa" și nu specifică un lucru sau o cantitate din ceva anume. Astfel, oamenii sunt îndemnați să facă fapte de caritate din ce au, cât au. Similar, când Allah ﷻ și Trimisul Său (ﷺ) ne îndeamnă să facem fapte bune: "Îndemnați oamenii către bine și îndepărtați-i de rău!", nu este specificată o anume faptă bună,  ci îndemnul către ceva pozitiv, constructiv și îndepărtarea de un lucru care ar putea răni oamenii (fizic sau sentimental).

Trebuie să menționăm că Allah ﷻ nu lasă să se piardă faptele omului indiferent de credința acestuia, fiindcă El Preaînaltul este cel mai drept Judecător și nu nedreptățește pe nimeni. El subhanahu wa  ta'ala aude, vede și cunoaște absolut toate faptele oamenilor, însă răsplata o oferă doar acelor credincioși care împlinesc toate aceste acțiuni doar pentru și de dragul Lui Preaînaltul. Oamenii își văd faptele răsplătite în această viață, dar credincioșii vor aștepta răsplata în Viața de Apoi. Allah ﷻ este drept și corect. Faptele celor care nu au credință (de exemplu, faptele caritabile ale celor care nu cred în Allah ﷻ),  vor primi răsplata doar în această viață,  însă cei care împlinesc aceste fapte cu credință în Allah ﷻ vor fi răsplătiți și în Ziua de Apoi.

Dacă omul își dorește să i se umple inima cu credință,  Allah ﷻ îl ajută;  dacă omul nu vrea să fie un bun credincios, Allah ﷻ nu îl obligă.

Oare de ce spune Allah ﷻ că cei care se supun Lui Preaînaltul și Trimisului Său (ﷺ) nu vor pierde nimic din faptele lor? Oare trebuie să ascultăm doar de Allah ﷻ sau și de  Trimisul Său (ﷺ)?

Se naște această întrebare deoarece unii oameni se rezumă doar la acest Coran, desconsiderând (mai mult sau mai puțin) tradiția Profetului Muhammed (ﷺ). Conform acestui verset, răspunsul la întrebarea noastră este afirmativ.  Acest verset scoate în evidență tocmai această parte a credinței și supunerii față de Allah ﷻ și Trimisul Său (ﷺ). O persoană care crede doar în Coran, făcând abstracție de Tradiția autentică a Profetului Muhammed ﷺ (primul om care a pus în practică această religie), nu poate fi un bun credincios musulman. Și am spus Tradiția autentică deoarece pentru întregirea islamului și punerea lui in practică ne sunt de ajuns cărțile de hadisuri sahih, fără alte interpretări sau hadisuri slabe.

Intenția împlinirii oricărui act de adorare sau fapte trebuie să fie sinceră, iar Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim].

Dacă vei depune eforturi pentru a face impresie, nu vei primi nicio răsplată, așa cum reiese din următorul hadis qudsi: 

Abu Huraira (Allah să fie mulţumit de el!) a relatat: „L-am auzit pe Profetul lui Allah (ﷺ)) spunând: «Primul dintre oamenii a căror situaţie va fi decisă în Ziua Judecăţii va fi cel care a murit ca martir. El va fi adus în faţă. Allah îi va face cunoscute binecuvântările Lui (dăruite lui în timpul vieţii). Bărbatul le va recunoaşte. Apoi Allah îl va întreba: «Ce ai făcut cu ele?». El va răspunde: «Am luptat pe calea Ta până când am murit ca martir». Allah va spune: «Minţi. Ai luptat numai ca să fii numit un luptător neînfricat», şi s-a spus. Apoi va porunci împotriva lui. Astfel, el va fi tras de faţă şi aruncat în Iad.  Al doilea va fi un bărbat care a studiat ştiinţa . Apoi, el i-a învăţat mai departe pe alţii şi a recitat Coranul. El va fi adus (pentru judecată). Allah îi va aminti de favorurile Lui (pe care le-a revărsat din abundenţă asupra sa în timpul vieţii). El va recunoaşte (că s-a bucurat de ele în această viaţă). Apoi, Allah  îl va întreba: «Ce ai făcut cu ele?». El va răspunde: «Am dobândit cunoştinţe şi le-am împărtăşit şi, de asemenea, am recitat Coranul de dragul Tău». Allah va observa: «Ai minţit, deoarece tu ai dobândit cunoştinţe pentru a fi renumit ca savant şi ai recitat Coranul pentru a ţi se spune Qari (cel care recită Coranul conform regulilor) şi s-a spus ». Apoi va porunci împotriva lui. Astfel, el va fi tras de faţă şi aruncat în Iad.  Al treilea va fi un bărbat pe care Allah l-a făcut foarte bogat şi căruia i-a dăruit orice fel de avere. El va fi adus pentru judecată. Allah îi va aduce la cunoştinţă darurile Sale pe care i le-a oferit în timpul vieţii. El le va recunoaşte. Apoi, Allah îl va întreba: «Ce ai făcut cu ele?». El va răspunde: «Nu am lăsat nicio modalitate în care Îţi place să fie cheltuiţi banii fără să îi fi cheltuit de dragul Tău». Allah va spune: «Minţi. Ai făcut acestea să ţi se spună generos (în societate); şi s-a spus. Acum nu meriţi altceva în Viaţa de Apoi decât Iadul». Allah va porunci împotriva lui şi va fi târât cu faţa în jos şi apoi aruncat în Iad”.  (Muslim şi Nasa’i)

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin
 
Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou


Comentarii