Surat Al-Hujurat 49:13

 


Discriminarea rasială

 

Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi! 

13. "O, voi oameni! Noi v-am creat pe voi dintr-un bărbat şi o muiere şi v-am făcut pe voi popoare şi triburi, pentru ca să vă cunoaşteţi. Cel mai cinstit dintre voi la Allah este cel mai evlavios dintre voi. Allah este Atoateştiutor [şi] Bineştiutor ['Alim, Khabir]."

În acest verset, Allah ﷻ a atras atenția întregii omeniri asupra discriminării rasiale ce naște cele mai grave forme de ură,  dușmănie,  dispreț și tiranie. Singura bază de superioritate și excelență care există sau poate exista între oameni este aceea a credinței și implicit a moralității.  În ceea ce privește nașterea, toți oamenii sunt egali, deoarece Creatorul lor este Unul, substanța lor de creație este una, iar modul lor de creație este unul singur,  ei fiind descendenți de la aceiași părinți, Adam și Eva (a.s). Mai mult decât atât, nașterea unei persoane într-o anumită țară, națiune sau trib este doar întâmplătoare. Prin urmare, nu există un motiv rațional pentru care o persoană poate fi considerată superioară celeilalte. Adevăratul lucru care face ca o persoană să fie superioară celorlalți este evlavia și dreptatea. Un astfel de om, indiferent dacă aparține oricărei rase, oricărei națiuni și oricărei țări, este valoros și demn datorită meritului său personal.

Să detaliem aceste profunde sensuri!

Chemarea credincioșilor "O, voi cei care credeţi!" din  versetele anterioare,  este înlocuită acum cu chemarea întregii omeniri:  "O, voi oameni!" - și ce poate fi mai minunat decât această chemare în care Allah ﷻ exprimă atât de clar egalitatea între oameni! Nicio diferență între conducător și supus,  învățat sau mai puțin învățat, între cel bogat și cel sărac. Tot ceea ce contează în fața lui Allah ﷻ este doar evlavia.  

Diferența între cele doua chemări este destul de evidentă: Allah ﷻ nu face diferență între comunitatea musulmană și celelalte comunități, ci El Preaînaltul se adresează întregii omeniri, indiferent de credință sau religie. În această chemare sunt cuprinse toate religiile pe care Allah ﷻ le-a trimis de-a lungul timpului, iar cea mai importantă calitate a acestora iese în evidență prin următoarele cuvinte din continuarea versetului - voi, toți oamenii,  indiferent de comunitatea din care faceți parte,  sunteți creați dintr-un bărbat și o femeie: Noi v-am creat pe voi dintr-un bărbat şi o muiere şi v-am făcut pe voi popoare şi triburi, pentru ca să vă cunoaşteţi. - așa cum am menționat la începutul lecției,  Allah ﷻ ne spune că substanța de creație este una, modul lor de creație este unul singur,  oamenii fiind descendenți de la aceiași părinți.

Când Allah ﷻ folosește în Sfântul Coran pluralul pronumelui personal "Noi", El Atotputernicul nu face referire niciodată la Sine Însuși utilizând dualitatea. Această formă de plural scoate în evidență respectul de care este vrednic, fie se referă la numele sau atributele Sale ce indică Măreția Lui, și aceasta este o particularitate a stilului literar în limba arabă, care constă în folosirea pronumelui nahnu ("noi") atunci când o persoană se referă la ea însăși.

Aceste forme de plural pot să fie folosite la fel de bine de o singură persoană și în cazul regilor (conducătorilor), atunci când aceștia țin cuvântări sau emit decrete ori legi, spunând "Noi am decis", evidențiind, astfel, aceeași formă de respect față de funcția și puterea deținută într-un stat.

Când toate sufletele ce aveau să se nască din crearea lui Adam, aleihi salem, au fost întrebate de Allah ﷻ: "Oare nu sunt eu Domnul vostru?", acestea au răspuns: "Ba da! Cu siguranță,  tu ești Domnul nostru!"

Această primă formă de interacțiune a sufletelor noastre cu Allah ﷻ, înainte ca acestea să  fie atribuite unui corp, este considerată de savanți  modalitatea prin care acestea au fost "formatate" arătându-și astfel supunerea față de El Preaînaltul, devenind credincioase. Drept dovadă a celor menționate este hadisul autentic de la Profetul Muhammed (ﷺ) care spune  că fiecare nou-născut se naște în fitra islamică, după care părinții sunt cei care decid dacă respectivul copil devine creștin, evreu sau membru al unei alte religii, deoarece, așa cum am menționat anterior,  totul în natură a fost creat pentru a se supune lui Allah ﷻ  și a funcționa conform legilor Lui și toate corpurile acționează conform legilor destinate lor de către Cel care le-a creat. Prin urmare, islamul este naturalețea firii omului - acea formă naturală prin care decurge viața oamenilor. Dacă oamenii ar trăi într-un loc unde nu ar exista nicio religie sau credință,  formatul, atitudinea și personalitatea unui suflet ar consta tot în adorarea lui Allah ﷻ.

"...v-am făcut pe voi popoare şi triburi, pentru ca să vă cunoaşteţi." - Allah ﷻ spune: sunteți urmașii acelorași părinți; o rasă de oameni nu trebuie să pretindă superioritate față de cealaltă, oamenii de o culoare nu ar trebui să privească de sus oamenii de alte culori, iar o națiune să nu aibă preferință asupra alteia fără niciun motiv. Creatorul a împărțit comunitățile umane în națiuni și triburi deoarece acesta era un mod natural de cooperare și distincție între ele. În acest fel, o comunitate, o frăție, un trib sau o națiune ar putea să conviețuiască pașnic, într-un mod de viață comun, pentru a coopera între ele în treburile lumii. Toate neînțelegerile se datorează  ignoranței, iar diferențele dintre omenirea creată de Allah ﷻ pentru a fi un mijloc de recunoaștere între națiuni, a devenit un mijloc de lăudare reciprocă și de ură, ceea ce a dus omenirea la nedreptate și tiranie. 

De-a lungul istoriei au existat națiuni ce au dorit să dețină puterea absolută și să conducă lumea. În islam este interzisă o asemenea dorință ce ar duce la subjugarea altor popoare, în timp ce Allah ﷻ a spus că "v-am creat pentru ca să vă cunoaşteţi".  "Niciun arab nu este superior unui non-arab, așa cum niciun non-arab nu este superior unui alt arab. Niciun om de culoare albă nu este superior unuia negru, iar unul negru nu este superior unui alb. Superioritatea este bazată doar pe taqwa."

Cel mai cinstit dintre voi la Allah este cel mai evlavios dintre voi. Allah este Atoateştiutor [şi] Bineştiutor ['Alim, Khabir]."

În fața lui Allah ﷻ nu contează culoarea pielii omului, descendența, bogăția, ci credința, evlavia.

În contextul cuceririi orașului Meka, Profetul Muhammed (ﷺ) a ținut un discurs și a spus, adresându-se tribului Quraiș:

“O, popor Quraiș! Firește, Allah a alungat de la voi toată mândria erei preislamice și tot orgoliul pentru strămoșii voștri, deoarece toți oamenii se trag din Adam, iar Adam a fost făcut din lut.”  Apoi, el le-a recitat versetul ce face astăzi obiectul lecției noastre. Apoi, a adăugat: “O, popor Quraiș! Ce credeţi că am să fac cu voi?” Ei au răspuns: “O, nobil frate și fiu al unui frate nobil! Nu așteptăm altceva de la tine, decât bunătate.” Auzind aceasta, el a zis: "Vă vorbesc așa cum le-a vorbit profetul Iosif fraților săi: "Astăzi nu am nimic să vă reproșez. Plecați, sunteţi liberi!"

Mai târziu,  cu ocazia pelerinajului de adio,  s-a adresat oamenilor și a spus:

“O, oameni, ascultați vorbele mele. Nu  știu dacă mă voi mai întâlni vreodată în locul acesta după scurgerea acestui an. Este mare păcat să vărsați sângele semenilor voștri sau să capturați averile semenilor voștri pe cale necinstită. Aceste lucruri constituie un mare păcat, sunt interzise și nu trebuie încălcate, fiind sfinte, așa cum este și această zi, din această lună, petrecute în acest oraș sfânt, Mekka. Aveți grijă! Toate obiceiurile păgâne și ignoranța se află acum sub picioarele mele. Este interzisă răzbunarea prin sânge a Zilelor Ignoranței (perioada preislamică)."

Așadar, supremaţia rasială – sub toate formele sale – a fost anulată pentru că în faţa lui Allah ﷻ toţi oamenii sunt egali. Superioritatea, conform islamului, așa cum am menționat anterior, nu se obţine prin culoarea pielii, rasei sau originii etnice, ci prin gradul de evlavie. În multe hadisuri este clar evidențiat faptul că oamenii sunt egali, iar discriminările sau declarațiile rasiale sunt interzise:

„Descendenţa oricăruia dintre voi nu este motiv de ruşine pentru nimeni. Voi toţi sunteţi fiii lui Adam, niciunul nu este favorizat în faţa celuilalt, şi cel mai onorabil dintre voi în faţa lui Allah este cel care este cel mai credincios şi cel care face fapte bune.”  (Ahmed)

„Am fost prezent la bătălia de la Uhud alături de Profet (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!), iar atunci când am lovit un politeist am strigat la el: «Ia asta de la mine, tânăr persan.» Profetul (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) s-a întors atunci la mine şi mi-a spus: «De ce nu spui: „Ia asta de la mine, tânăr Ansar.”»”  (Abu Dawud)

De asemenea, Profetul Muhammed (ﷺ) nu lăsa ca o persoană să desconsidere o altă persoană, și reamintim hadisul lui Bukhari despre Bilal ibn Rabah:

„Odată, companionii săi s-au reunit pentru şedinţă, însă Profetul Muhammed (ﷺ) a întârziat. Printre cei prezenţi au fost: Khalid ibn Al-Walid, Abdur-Rahman ibn Awf, Bilal ibn Rabah şi Abu Dharr (Allah să fie mulţumit de ei!). Singurul negru prezent a fost Bilal etiopianul (Allah să fie mulţumit de el!). Abu Dharr (Allah să fie mulţumit de el!) a început să vorbească, iar Bilal (Allah să fie mulţumit de el!) l-a corectat. Abu Dharr, înfuriindu-se, a exclamat: «Chiar tu, fiul unei femei de culoare, încerci să mă corectezi?» Bilal (Allah să fie mulţumit de el!) s-a ridicat, vizibil supărat şi a spus: «Pe Allah, o să relatez totul Profetului!» A mers la Profet (ﷺ) şi i-a povestit ceea ce i s-a spus, fapt pentru care Profetul(ﷺ)  a devenit foarte furios. Abu Dharr (Allah să fie mulţumit de el!) s-a grăbit să-l întâlnească pe Profet (ﷺ)  şi a spus: «As-Salamu Alaika (Pacea lui Allah fie asupra ta!) o, Profet al lui Allah!» Abu Dharr a povestit: «Nu sunt sigur că mi-a răspuns la salut din cauza furiei sale extreme.» Apoi Profetul (ﷺ)  spus: «O, Abu Dharr, l-ai ridiculizat pe el pe seama mamei sale? Într-adevăr, tu eşti un om în care există trăsăturile erei preislamice!» Abu Dharr, lăcrimând, a spus: «O, Mesager al lui Allah, îi cer iertare lui Allah!» Apoi, a ieşit din moschee plângând, iar atunci când l-a văzut pe Bilal şi-a pus capul pe jos şi i-a spus lui: «O, Bilal, eu nu mă mişc de aici până nu-ţi pui piciorul pe capul meu. Tu eşti cel onorabil, iar eu am căzut în dizgraţie.» Bilal (Allah să fie mulţumit de el!) a început să plângă, l-a sărutat pe Abu Dharr pe faţă şi a spus: «O faţă care se prosternează lui Allah nu trebuie să fie călcată, ci mai degrabă trebuie sărutată.»” (Bukhari)

Bilal (Allah să fie mulţumit de el!) a fost sclavul pe care stăpânul său îl tortura cu pietre fierbinţi, iar el spunea: „Dumnezeu este Unic, Dumnezeu este Unic.” Bilal (Allah să fie mulţumit de el!) a onorat nu doar islamul, ci întreaga omenire. El a rezistat la cele mai dure forme de tortură, însă a rămas de neclintit în credința sa. Allah ﷻ l-a făcut un exemplu a faptului că negreala pielii şi robia nu condamnă măreţia sufletului, dacă acesta s-a umplut de credinţă şi îşi iubeşte Creatorul, căci "Allah nu se uită la înfățișarea voastră exterioară și la bogăția voastră, ci se uită mai degrabă la inimile și faptele voastre." (Sahih Muslim)

Din acest hadis reiese și strânsa legătură dintre credință și fapte. Atât timp cât această credință nu se oglindește în fapte,  va fi știrbită de inexistența acestor fapte care ar trebui să exprime credința.

Aceste învățături nu au rămas limitate doar la cuvinte. Islamul a instituit practic o frăție universală a credincioșilor, care nu permite nicio distincție din cauza culorii, rasei, limbii, țării și naționalității. Islamul admite că toate ființele umane au drepturi egale, indiferent dacă aparțin unei rase, națiuni, țări sau regiuni diferite. Chiar și adversarii islamului au fost nevoiți să admită că nu se găsește niciun precedent în nicio religie și niciun sistem al succesului cu care principiul egalității și unității umane să fi primit o formă practică într-o societate așa cum a primit societatea islamică.

Versetul se încheie cu două epitete din cele mai frumoase nume ale lui Allah ﷻ: Allah este Atoateştiutor [şi] Bineştiutor ['Alim, Khabir]." - oricât de credincioasă s-ar arăta o persoană, sub o formă ostentativă sau nu, ar trebui să conștientizeze faptul că Allah ﷻ cunoaște fiecare intenție și absolut tot ce se află înlăuntrul inimii și în gândul omului, sinceritatea și devoțiunea acestuia.

Ce bine că Allah ﷻ a făcut din această evlavie o formă pe care doar El Preaînaltul o cunoaște și o poate măsura!

 

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin
 
Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou 

Comentarii