Surat Al-Baqara 2:174

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi! 

174. Cei care ascund ceea ce a pogorât Allah din Scriptură şi obțin prin această [ascundere] un preț de nimic, aceia nu înghit în burțile lor decât focul. Şi Allah nu le va vorbi în Ziua Învierii şi nu-i va curăți şi ei vor avea [parte de] chin dureros.

După cum vă amintiți, în versetele anterioare Allah Preaînaltul ne vorbea despre anumite lucruri pe care ni le-a permis sau interzis. Versetul ce urmează abordează o altă chestiune pe care Allah Preaînaltul o interzice, și anume ascunderea versetelor Sale: „cei care ascund ceea ce Allah a pogorât din Cartea Sa”, iar motivul pentru care aceștia fac acest lucru nu este altul decât un câștig lumesc.

Metafora „nu înghit în burțile lor decât foc” exprimă faptul că omul ar trebui să se îndepărteze de acest păcat de a ascunde versetele lui Allah Preaînaltul și să îi fie atât de frică, încât să își imagineze cum ar fi dacă ar mânca un cărbune încins. Acest lucru scoate în evidență cât de gravă este situația celui care ascunde versetele lui Allah Preaînaltul, încercând prin această faptă să obțină un câștig aparte. Mai mult decât atât, „Allah nu le va vorbi în Ziua Învierii” — și după cum știm prea bine, Allah Preaînaltul ne va aduna în Ziua de Apoi în fața Lui și ne va cere socoteală individual. Profetul Muhammed a spus că „fiecare se va înfățișa în fața lui Allah”.

Imaginați-vă cum va fi pentru cei de care Allah Preaînaltul va fi mulțumit și le va vorbi frumos, și cum va fi pentru cei cărora nu le va vorbi deloc. Cum ne simțim când cele mai dragi persoane (părinți, soț, soție, copil) sunt supărate și nu vorbesc cu noi? Nu este acesta un chin psihologic care provoacă durere? Dacă simțim această durere în această lume, ce vom simți atunci când Creatorul nostru, Cel Dătător de dragoste, iubire, credință și pace, își va întoarce privirea de la noi? Allah Preaînaltul este Cel mai Drept și ajungem la Ziua Judecății plini de speranță că ni se va face dreptate pentru toate lucrurile îndurate pe nedrept, dar vom pierde ocazia de a cere această dreptate dacă vom fi dintre cei care ascund versetele Lui, fiindcă El nu ne va răspunde și nu ne va vorbi.

„Şi nu îi va curăți...” — Allah Preaînaltul poate trece cu vederea orice formă de păcat al omului în Ziua Judecății, dar nu îi va curăți de păcate pe cei care au ascuns sau au schimbat intenționat versetele Sale pentru a câștiga anumite foloase, iar aceștia vor avea parte de „chin dureros”.


Exegeza Coranului 
    Profesor Demirel Gemaledin
 

 Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii