Bismillahir
Rahmanir Rahim!
Pacea
și binecuvântarea lui Allah fie asupra Profetului Muhammed (Pacea și
binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), asupra companionilor săi și a tuturor
celor care purced pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!
A
transforma o datorie în sadaqah este un act de caritate
280.
Aceluia
care este strâmtorat să i se dea păsuire până îi va fi ușor, iar să faceți
milostenie e și mai bine pentru voi, dacă știți!
Una
dintre formele de nedreptate prin care o persoană poate nedreptăți pe cineva
atunci când îi împrumută o sumă de bani este presiunea exercitată asupra
datornicului, atunci când acesta este strâmtorat și se află în imposibilitatea
de a returna suma împrumutată. Allah Subhanahu wa Ta'ala se adresează acestei
categorii de oameni, spunându-le să amâne această datorie până când aceștia nu
vor mai avea nicio greutate și vor putea plăti; ba mai mult, le spune: „să
faceți milostenie e și mai bine pentru voi” (adică să considerați acea datorie
sadaqah).
„...dacă
știți!” — se referă la faptul că, dacă omul ar cunoaște câtă răsplată este în
această milostenie, cu siguranță așa ar proceda (ar considera acea datorie
drept sadaqah).
281.
Și
fiți cu frică de Ziua în care vă veți întoarce la Allah, când fiecare suflet va
fi răsplătit după ceea ce a agonisit, iar ei [oamenii] nu vor fi nedreptățiți.
Ca o
concluzie a tuturor versetelor care vorbesc despre sadaqah, zakat, legături
sociale și financiare între oameni sau riba, acest verset se adresează tuturor,
indiferent de timp sau religie, constituind un avertisment din partea
Creatorului: „Și fiți cu frică de Ziua în care vă veți întoarce la Allah...”.
Respectați Legile Divine, căci în acea Zi (Ziua Judecății) fiecare va da
socoteală și va fi răsplătit (dar și pedepsit, deoarece în limba arabă
„răsplata” are și sens negativ) în funcție de faptele sale, cu dreptate
absolută — [oamenii] nu vor fi nedreptățiți.
Deoarece în această lume există multă nedreptate, credincioșii care vor să se apropie de Allah Subhanahu wa Ta'ala se pot teme că faptele lor bune și răbdarea nu vor fi răsplătite. Finalul versetului vine ca o consolare, asigurându-i că, deși pot trece prin greutăți, Allah Subhanahu wa Ta'ala le promite dreptate deplină: وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ — „iar ei [oamenii] nu vor fi nedreptăţiţi”.
Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin
Transcriere
audio non-textuală
Camelia Hejou
Comentarii
Trimiteți un comentariu